{"id":1946,"date":"2021-02-26T09:33:25","date_gmt":"2021-02-26T08:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.koettermann.com\/?page_id=1946"},"modified":"2026-04-07T09:25:06","modified_gmt":"2026-04-07T07:25:06","slug":"manuales-y-documentacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/","title":{"rendered":"MANUALES Y DOCUMENTAC\u00cdON"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Manual de uso<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Manual-de-uso-espanol.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Manual de uso<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ES_Manual-de-uso-Vitrinas-de-gases_V1.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Manual de uso - Vitrina de gases<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Instrucciones LS\u00dc<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Instrucciones-de-uso-LSUe.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Instrucciones LS\u00dc<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Vitrina-de-uso-general.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Vitrina de uso general<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Armarios-de-acidos-y-bases.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Vitrina \u00c1cidos concentrados<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Vitrina-de-grandes-montajes.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Vitrina de grandes montajes<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Armarios-de-seguridad.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Armarios de seguridad<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Armarios-de-acidos-y-bases-1.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">Armarios de \u00e1cidos y bases<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4>CE Conformidad<\/h4>\n<p>[\/vc_column_text]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-371-Armario-de-seguridad-alto-con-frontal-extraible.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-371 Armario de seguridad alto con frontal extraible<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-371-Armario-de-seguridad-alto.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-371 Armario de seguridad alto<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-371-Armario-de-seguridad-bajo.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-371 Armario de seguridad bajo<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-373-Armario-de-seguridad-alto-para-botellas-de-gas.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-373 Armario de seguridad alto para botellas de gas<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-375-Armario-de-sustancias-quimicas.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-375 Armario de sustancias qu\u00edmicas<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-377-Armarios-de-acidos-y-bases.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-377 Armarios de \u00e1cidos y bases<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-401-Vitrina-de-gases-de-uso-general.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-401 Vitrina de gases de uso general<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ES_CE-Conformidad_2-411_Vitrina_de_acidos_concentrados.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-411_Vitrina_de_\u00e1cidos_concentrados<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-415-Vitrina-de-grandes-montajes.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-415 Vitrina de grandes montajes<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-441-Vitrina-de-farmacia.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-441 Vitrina de farmacia<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-441-Vitrina-sobremesa.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-441 Vitrina sobremesa<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]                <div class=\"ktm_file_download_button \">\n                    <a href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CE-Conformidad-2-443-Campana-de-extraccion.pdf\" target=\"_blank\">\n                        <button>\n                            <div class=\"text\">2-443 Campana de extracci\u00f3n<\/div>\n                            <div class=\"icon\"><svg class=\"chevron_right_no_fill \" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24\" viewBox=\"0 -960 960 960\" width=\"24\">\n                            <path d=\"M504-480 320-664l56-56 240 240-240 240-56-56 184-184Z\" fill=\"#101010\"\/>\n                        <\/svg><\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n[vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;]\t\t            <div class=\"ktm_std_contact_cta \">\n                            <div class=\"contact_cta_title\">\n                                <h2>\n                                    Contact us\n                                <\/h2>\n                            <\/div>\n                            <div class=\"contact_cta_text\">\n                                The exchange with you is essential for our work. Understanding your needs forms the basis for our tailor-made planning. We are there for you - no matter whether you have questions, wishes, criticism or suggestions. Please feel free to contact us using the contact form or by e-mail, telephone or WhatsApp.\n                            <\/div>\n                            <div class=\"contact_cta_button\">\n                                                <div class=\"iw_wbs_button \" style=\"text-align:left\"\">\n                    <a href=\"\/en\/contact\/\"  target=\"\">\n                        <button >\n                            \n                            GET ADVISED NOW\n                        <\/button>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                            <\/div>\n                        <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Manual de uso [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Instrucciones LS\u00dc [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1946","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Manual de uso [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Instrucciones LS\u00dc [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00f6ttermann GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T07:25:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/manuales-y-documentacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/manuales-y-documentacion\\\/\",\"name\":\"MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-26T08:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T07:25:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/manuales-y-documentacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/manuales-y-documentacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/manuales-y-documentacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MANUALES Y DOCUMENTAC\u00cdON\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"K\u00f6ttermann GmbH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.koettermann.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann","og_description":"[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb50px\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Manual de uso [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Instrucciones LS\u00dc [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_empty_space height=\u00bb25px\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb4\/6&#8243;][vc_column_text] Fichas t\u00e9cnicas Vitrinas de gases [\/vc_column_text][vc_empty_space [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/","og_site_name":"K\u00f6ttermann GmbH","article_modified_time":"2026-04-07T07:25:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/","url":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/","name":"MANUALES Y DOCUMENTACI\u00d3N - K\u00f6ttermann","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/#website"},"datePublished":"2021-02-26T08:33:25+00:00","dateModified":"2026-04-07T07:25:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/manuales-y-documentacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MANUALES Y DOCUMENTAC\u00cdON"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/","name":"K\u00f6ttermann GmbH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1946"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14114,"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1946\/revisions\/14114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koettermann.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}